WooPress - 8theme WordPress theme - en to tr_TR translation catalogue (79 entries)

en: by
tr_TR: →

en: Search for:
tr_TR: Aramak:

en: Search the forum
tr_TR: Forumu ara

en: Search
tr_TR: Arama

en: Create Account
tr_TR: Hesap Aç

en: Continue
tr_TR: Devam et

en: Search Projects
tr_TR: Projeleri Ara

en: Search Types
tr_TR: Arama Türleri

en: View all products from
tr_TR: Tüm ürünleri görüntüle

en: Latest Products
tr_TR: En son ürünler

en: Gravatar E-mail Address
tr_TR: Gravatar E-posta Adresi

en: successfully added to your shopping cart
tr_TR: Alışveriş sepetinize başarıyla eklendi

en: sorry you can't add this product to your cart
tr_TR: Üzgünüz, bu ürünü sepetinize ekleyemezsiniz

en: Continue shopping
tr_TR: Alışverişe Devam Et

en: Checkout
tr_TR: Ödeme

en: Search Results for:
tr_TR: Arama Sonuçları

en: My Account
tr_TR: Hesabım

en: Logout
tr_TR: Çıkış Yap

en: Search engine
tr_TR: Arama Yap

en: Use this form to find things you need on this site
tr_TR: Bu sitede ihtiyacınız olan şeyleri bulmak için bu formu kullanın

en: Enter your E-mail address
tr_TR: Email adresinizi giriniz

en: User name should not be empty.
tr_TR: Kullanıcı adı boş bırakılmamalıdır.

en: You can access your account area to view your orders and change your password here: <a href="%s">%s</a>.
tr_TR: Siparişlerinizi görüntülemek ve buradan şifrenizi değiştirmek için hesap alanınıza erişebilirsiniz: %s.

en: View Products
tr_TR: Ürünleri Görüntüle

en: Return to Previous Page
tr_TR: Önceki Sayfaya Dön

en: Related posts
tr_TR: İlgili Mesajlar

en: Enable search form in header
tr_TR: Başlıkta arama formunu etkinleştir

en: Description
tr_TR: Açıklama

en: No description
tr_TR: Açıklama Yok

en: Search type
tr_TR: Arama Tipi

en: Products
tr_TR: Ürünler

en: Member description
tr_TR: Üye Açıklaması

en: Product view
tr_TR: Ürün görünümü

en: Recently viewed
tr_TR: Son Görüntülenen

en: Hide out of stock products
tr_TR: Stoktaki ürünleri gizle

en: 2) Make sure that your purshase code is associated with buyer. If you bought theme using guest account create account with the same email that was used during purchase process.
tr_TR: 2) İzleme kodunuzun alıcıyla ilişkilendirildiğinden emin olun. Konuk hesabını kullanarak tema satın aldıysanız, satın alma işlemi sırasında kullanılan aynı e-postaya sahip hesap oluşturun.

en: Search Form
tr_TR: Arama Yapınız

en: Search type:
tr_TR: Arama Tipi:

en: Product Video
tr_TR: Ürün Videosu

en: Product brand
tr_TR: Ürün markası

en: Search Brands
tr_TR: Markalarda Ara

en: Email to a friend
tr_TR: Arkadaşına Gönder

en: Cart
tr_TR: Sepet

en: Recently added item(s)
tr_TR: Son eklenen ürün (ler)

en: No products in the cart.
tr_TR: Sepette ürün yok.

en: Cart Subtotal
tr_TR: Sepet Ara Toplamı

en: View Cart
tr_TR: Sepeti Görüntüle

en: All of the settings can be sorted and rearranged to your liking with Drag & Drop. Don't worry about the order in which you create your settings, you can always reorder them.
tr_TR: Tüm ayarlar, Sürükle ve Bırak ile beğeninize göre sıralanabilir ve yeniden düzenlenebilir. Ayarlarınızı oluşturduğunuz sıra için endişelenmeyin, bunları her zaman yeniden sıralayabilirsiniz.

en: Search...
tr_TR: Arama...

en: Product
tr_TR: Ürün

en: Price
tr_TR: Fiyat

en: Quantity
tr_TR: Miktar

en: Total
tr_TR: Genel Toplam

en: Update cart
tr_TR: Sepeti Güncelle

en: Billing &amp; Shipping
tr_TR: Fatura ve Kargo

en: Billing Details
tr_TR: Fatura Detayları

en: Create an account?
tr_TR: Hesap oluştur?

en: Create an account by entering the information below. If you are a returning customer please login at the top of the page.
tr_TR: Aşağıdaki bilgileri girerek bir hesap oluşturun. Geri gelen bir müşteri iseniz lütfen sayfanın üst kısmına giriş yapın.

en: You must be logged in to checkout.
tr_TR: Ödeme yapmak için giriş yapmış olmalısınız.

en: Your order
tr_TR: Siparişiniz

en: Shipping address
tr_TR: Teslimat adresi

en: Ship to a different address?
tr_TR: Farklı bir adrese mi gönderiyorsunuz?

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.
tr_TR: Maalesef siparişiniz, kaynak banka / satıcı işleminizi reddettiğinden işleme alınamaz. Lütfen satın alma işleminizi tekrar deneyin.

en: My account
tr_TR: Hesabım

en: Thank you. Your order has been received.
tr_TR: Teşekkür ederim. Siparişiniz alındı.

en: Total:
tr_TR: Genel Toplam:

en: Quick View
tr_TR: Önizleme

en: Product Description
tr_TR: Ürün Açıklaması

en: %s quantity
tr_TR: % s miktarı

en: Billing address
tr_TR: Fatura Adresi

en: Save Address
tr_TR: Adresi Kaydet

en: Username or email address
tr_TR: Kullanıcı Adı yada Eposta Adresi

en: My Addresses
tr_TR: Adresim

en: Billing Address
tr_TR: Fatura Adresi

en: Shipping Address
tr_TR: Teslimat adresi

en: My Address
tr_TR: Benim adresim

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
tr_TR: Aşağıdaki adresler varsayılan olarak ödeme sayfasında kullanılacaktır.

en: Related Products
tr_TR: İlgili Ürünler

en: Search for...
tr_TR: Arama Yapınız
