Plugins - Payment Gateway Based Fees and Discounts for WooCommerce - Stable (lat - en to tr translation catalogue (326 entries)

en: "%s" fees and discounts
tr: "%s" ücretler ve indirimler

en: &#197;land Islands
tr: &#197;land Adaları

en: Add
tr: Ekle

en: Add as extra fee only
tr: Yalnızca ekstra ücret olarak ekleyin

en: Add fee/discount to "%s" gateway.
tr: "%s" ödeme yöntemine ücret/indirim ekle.

en: Add product title to fee/discount title
tr: Ücret/indirim başlığına ürün başlığını ekleyin

en: Add taxes
tr: Vergileri ekle

en: Add taxes to total cart sum, when calculating fees.
tr: Ücretleri hesaplarken toplam alışveriş sepetine vergi ekleyin.

en: Additional Fee (Optional)
tr: Ek ücretleri (opsiyonel)

en: Additional Fee/Discount (Optional)
tr: Ek Ücret/İndirim (Opsiyonel)

en: Advanced Options
tr: Gelişmiş seçenekler

en: Afghanistan
tr: Afganistan

en: Africa
tr: Afrika

en: African Regional Industrial Property Organization
tr: Afrika Bölgesel Sınai Mülkiyet Örgütü

en: After product summary
tr: Ürün özetinden sonra

en: Albania
tr: Arnavutluk

en: Algeria
tr: Cezayir

en: American Samoa
tr: Amerikan Samoası

en: Antarctica
tr: Antarktika

en: Antigua and Barbuda
tr: Antigua ve Barbuda

en: Apply fees only if any coupons were applied
tr: Sadece kupon uygulandıysa ücretleri uygulayın

en: Apply fees only if no coupons were applied
tr: Sadece kupon uygulanmadıysa ücretleri uygulayın

en: Are you sure?
tr: Emin misiniz?

en: Argentina
tr: Arjantin

en: Armenia
tr: Ermenistan

en: As price range
tr: Fiyat aralığı olarak

en: Asia
tr: Asya

en: Australia
tr: Avustralya

en: Australia & Oceania
tr: Avustralya ve Okyanusya

en: Austria
tr: Avusturya

en: Azerbaijan
tr: Azerbaycan

en: Bahamas
tr: Bahamalar

en: Bahrain
tr: Bahreyn

en: Bangladesh
tr: Bangladeş

en: Before product summary
tr: Ürün özetinden önce

en: Belgium
tr: Belçika

en: Bolivia
tr: Bolivya

en: Bosnia and Herzegovina
tr: Bosna Hersek

en: Botswana
tr: Botsvana

en: Bouvet Island
tr: Bouvet Adası

en: Brazil
tr: Brezilya

en: British Indian Ocean Territory
tr: Britanya Hint Okyanusu Toprakları

en: British Virgin Islands
tr: Britanya Virjin Adaları

en: Bulgaria
tr: Bulgaristan

en: Cambodia
tr: Kamboçya

en: Cameroon
tr: Kamerun

en: Canada
tr: Kanada

en: Cart Options
tr: Sepet Seçenekeri

en: Categories to exclude
tr: Hariç tutulacak kategoriler

en: Categories to include
tr: Dahil edilecek kategoriler

en: Cayman Islands
tr: Kayman Adaları

en: Central African Republic
tr: Orta Afrika Cumhuriyeti

en: Central America
tr: Orta Amerika

en: Chad
tr: Çad

en: Check this, if you want fee to be added only if there are already any other fees added for the gateway.
tr: Ücreti, sadece ödemene yöntemi için daha önce eklenmiş başka bir ücret varsa, bu ücreti de eklemek istiyorsanız bunu işaretleyin.

en: Chile
tr: Şili

en: China
tr: Çin

en: Christmas Island
tr: Christmas Adaları

en: Cocos (Keeling) Islands
tr: Cocos (Keeling) Adaları

en: Colombia
tr: Kolombiya

en: Comoros
tr: Komorlar

en: Congo (Brazzaville)
tr: Kongo (Brazzaville)

en: Congo (Kinshasa)
tr: Kongo (Kinshasa)

en: Cook Islands
tr: Cook Adaları

en: Costa Rica
tr: Kostarika

en: Countries to exclude
tr: Hariç tutulacak ülkeler

en: Countries to include
tr: Dahil edilecek ülkeler

en: Coupons rule
tr: Kupon kuralı

en: Croatia
tr: Hırvatistan

en: Cuba
tr: Küba

en: Customer countries
tr: Müşteri ülkeleri

en: Customer states
tr: Müşteri ülkeleri

en: Cyprus
tr: Kıbrıs

en: Czech Republic
tr: Çek Cumhuriyeti

en: Delete
tr: Sil

en: Delete all plugin's data
tr: Tüm eklenti verilerini sil

en: Denmark
tr: Danimarka

en: Disabled
tr: Devre dışı

en: Dominica
tr: Dominik

en: Dominican Republic
tr: Dominik Cumhuriyeti

en: Ecuador
tr: Ekvador

en: Egypt
tr: Mısır

en: Enable
tr: Etkin

en: Enable extra fees or discounts for WooCommerce payment gateways.
tr: WooCommerce ödeme yöntemleri için ekstra ücret veya indirim sağlayın.

en: Enable plugin
tr: Eklentiyi etkinleştir

en: Enabled
tr: Etkin

en: End HTML
tr: HTML Sonu

en: Equatorial Guinea
tr: Ekvator Gine

en: Eritrea
tr: Eritre

en: Estonia
tr: Estonya

en: Ethiopia
tr: Etiyopya

en: Europe
tr: Avrupa

en: Europe excluding EU
tr: AB hariç Avrupa

en: European Union
tr: Avrupa Birliği

en: Exclude
tr: Hariç Tut

en: Exclude from gateways
tr: Ödeme yöntemlerinden hariç tut

en: Exclude shipping
tr: Gönderimi hariç tut

en: Exclude shipping from total cart sum, when calculating fees.
tr: Ücretleri hesaplarken toplam alışveriş sepeti tutarından gönderimi hariç tutun.

en: Falkland Islands
tr: Falkland Adaları

en: Faroe Islands
tr: Faroe Adaları

en: Fee
tr: Ücret

en: Fee (or discount) title to show to customer.
tr: Müşteriye gösterilecek ücret (veya indirim) başlığı

en: Fee (or discount) type. Percent or fixed value.
tr: Ücret (veya indirim) türü. Yüzde veya sabit değer.

en: Fee (or discount) value. For discount enter a negative number.
tr: Ücret (veya indirim) değeri. İndirim için negatif bir sayı girin.

en: Fee (or discount) will only be added if NO product of selected category(-ies) is in the cart.
tr: Ücret (veya indirim), sadece seçilen kategori/kategorilerdeki hiçbir ürün sepette değilse eklenir.

en: Fee (or discount) will only be added if customer's billing country is NOT in the list.
tr: Komisyon (veya indirim) yalnızca müşterinin fatura ülkesi listede DEĞİLSE eklenir.

en: Fee (or discount) will only be added if customer's billing country is in the list.
tr: Komisyon (veya indirim) yalnızca müşterinin fatura ülkesi listede varsa eklenecektir.

en: Fee (or discount) will only be added if customer's billing state is NOT in the list. Comma separated list of states codes.
tr: Ücret (veya indirim) yalnızca müşterinin fatura ülkesi listede DEĞİLSE eklenir. Ülke kodlarının virgülle ayrılmış listesi.

en: Fee (or discount) will only be added if customer's billing state is in the list. Comma separated list of states codes.
tr: Ücret (veya indirim) yalnızca müşterinin fatura ülkesi listede ise eklenir. Ülke kodlarının virgülle ayrılmış listesi.

en: Fee (or discount) will only be added if product of selected category(-ies) is in the cart.
tr: Ücret (veya indirim), sadece seçilen kategori/kategorilerdeki ürün sepette ise eklenir.

en: Fee calculation (for Fixed fees)
tr: Ücret hesaplama (Sabit ücretler için)

en: Fee calculation (for Percent fees)
tr: Ücret hesaplama (Yüzde ücretler için)

en: Fee title
tr: Ücret başlığı

en: Fee type
tr: Ücret türü

en: Fee value
tr: Ücret değeri

en: Fee/Discount
tr: Ücret/İndirim

en: Fees/Discounts per Product
tr: Ürün başına Ücretler/İndirimler

en: Finland
tr: Finlandiya

en: Fixed
tr: Sabit

en: For all cart
tr: Tüm sepet için

en: For each variation
tr: Her varyasyon için

en: France
tr: Fransa

en: France, Metropolitan
tr: Fransa, Metropolitan

en: French Guiana
tr: Fransız Guyanası

en: French Polynesia
tr: Fransız Polinezyası

en: French Southern Territories
tr: Fransız Güney Toprakları

en: Gambia
tr: Gambiya

en: General
tr: Genel

en: General Options
tr: Genel Seçenekler

en: Georgia
tr: Gürcistan

en: Germany
tr: Almanya

en: Ghana
tr: Gana

en: Gibraltar
tr: Cebelitarık

en: Global Extra Fee
tr: Global Ek Ücret

en: Global extra fee
tr: Global ek ücret

en: Greece
tr: Yunanistan

en: Greenland
tr: Grönland

en: Guinea
tr: Gine

en: Guinea-Bissau
tr: Gine-Bissau

en: Heard Island and McDonald Islands
tr: Heard Adası ve McDonald Adaları

en: Hide
tr: Gizle

en: Hide gateways fees and discounts on cart page
tr: Sepet sayfasındaki ödeme yöntemi ücretlerini ve indirimlerini gizle

en: Hungary
tr: Macaristan

en: Iceland
tr: İzlanda

en: If rounding is enabled, set precision (i.e. number of decimals) here.
tr: Yuvarlama etkinse, buradan hassasiyeti (örnek ondalık sayılar) ayarlayın.

en: Ignored if empty.
tr: Boşsa yok say.

en: Ignored if set to zero.
tr: Sıfır ise yoksayılır.

en: In free version only <strong>Direct Bank Transfer (BACS)</strong> fees are available on per product basis.
tr: Ücretsiz sürümde yalnızca ürüne göre <strong> Banka Transferi (Havale/EFT) </strong> ücretleri alınmaktadır.

en: India
tr: Hindistan

en: Indonesia
tr: Endonezya

en: Info
tr: Bilgi

en: Info on Single Product
tr: Tek Ürün Hakkında Bilgi

en: Info on single product page
tr: Tek ürün sayfasında bilgi

en: Inside product summary
tr: Ürün özetinin içinde

en: Iran
tr: İran

en: Iraq
tr: Irak

en: Is taxable?
tr: Vergilendirilebilir mi?

en: Isle of Man
tr: Man Adası

en: Israel
tr: İsrail

en: Italy
tr: İtalya

en: Ivory Coast
tr: Fildişi Sahilleri

en: Jamaica
tr: Jamaika

en: Japan
tr: Japonya

en: Jordan
tr: Ürdün

en: Kazakhstan
tr: Kazakistan

en: Kuwait
tr: Kuveyt

en: Kyrgyzstan
tr: Kırgızistan

en: Latvia
tr: Letonya

en: Leave blank to include in all gateways.
tr: Tüm ödeme yöntemlerine eklemek için boş bırak.

en: Lebanon
tr: Lübnan

en: Liberia
tr: Liberya

en: Liechtenstein
tr: Lihtenştayn

en: Lithuania
tr: Litvanya

en: Lowest price info on single product page
tr: Tek ürün sayfasında en düşük fiyat bilgisi

en: Luxembourg
tr: Lüksemburg

en: Macao S.A.R., China
tr: Makao, Çin

en: Macedonia
tr: Makedonya

en: Madagascar
tr: Madagaskar

en: Malawi
tr: Malavi

en: Malaysia
tr: Malezya

en: Maldives
tr: Maldivler

en: Marshall Islands
tr: Marshall Adaları

en: Martinique
tr: Martinik

en: Mauritania
tr: Moritanya

en: Max Range Options
tr: Maksimum aralık seçenekleri

en: Max total discount
tr: Maksimum toplam indirim

en: Max total fee
tr: Maksimum toplam ücret

en: Maximum cart amount
tr: Maksimum sepet tutarı

en: Maximum cart amount for adding the fee (or discount).
tr: Ücreti (veya indirimi) eklemek için maksimum alışveriş sepeti tutarı.

en: Maximum fee (or discount).
tr: Maksimum ücret(veya indirim)

en: Maximum fee value
tr: Maksimum ücret değeri

en: Merge all fees
tr: Tüm ücretleri birleştir

en: Mexico
tr: Meksika

en: Micronesia
tr: Mikronezya

en: Minimum cart amount
tr: Minimum sepet tutarı

en: Minimum cart amount for adding the fee (or discount).
tr: Ücreti (veya indirimi) eklemek için minimum alışveriş sepeti tutarı.

en: Minimum fee (or discount).
tr: Minimum ücret(veya indirim).

en: Minimum fee value
tr: Minimum ücret değeri

en: Monaco
tr: Monako

en: Mongolia
tr: Moğolistan

en: Montenegro
tr: Karadağ

en: Morocco
tr: Fas

en: Mozambique
tr: Mozambik

en: Multiply by product quantity
tr: Ürün miktarına göre birleştir

en: Namibia
tr: Namibya

en: Negative number.
tr: Negatif sayı.

en: Netherlands
tr: Hollanda

en: Netherlands Antilles
tr: Hollanda Antilleri

en: New Caledonia
tr: Yeni Kaledonya

en: New Zealand
tr: Yeni Zelanda

en: Nicaragua
tr: Nikaragua

en: Niger
tr: Nijer

en: Nigeria
tr: Nijerya

en: No
tr: Hayır

en: Norfolk Island
tr: Norfolk Adası

en: North America
tr: Kuzey Amerika

en: North Korea
tr: Kuzey Kore

en: Northern Mariana Islands
tr: Kuzey Mariana Adaları

en: Norway
tr: Norveç

en: Number of decimals
tr: Ondalık sayılar

en: Oman
tr: Umman

en: Once
tr: Bir kez

en: Only for current product
tr: Sadece mevcut ürün için

en: Only for selected products
tr: Sadece seçilen ürünler için

en: Only if "Taxes" option above is enabled.
tr: Yalnızca yukarıdaki "Vergiler" seçeneği etkinse.

en: Override global fee
tr: Global ücreti geçersiz kıl

en: Palestinian Territory
tr: Filistin

en: Papua New Guinea
tr: Papua Yeni Gine

en: Payment Gateway Based Fees and Discounts
tr: Ödeme Yöntemine göre Ücretler ve İndirimler

en: Payment Gateway Based Fees and Discounts for WooCommerce
tr: WooCommerce için ödeme yöntemleri ücretleri ve indirimleri

en: Payment gateways fees and discounts on per product basis
tr: Ürün başına ödeme yöntemleri ücretleri veya indirimleri

en: Percent
tr: Yüzde

en: Philippines
tr: Filipinler

en: Plugin data successfully deleted.
tr: Eklenti verileri başarıyla silindi.

en: Poland
tr: Polonya

en: Portugal
tr: Portekiz

en: Position
tr: Konum

en: Position priority (i.e. order)
tr: Konum önceliği (örneğin. siparişe göre)

en: Product categories
tr: Ürün kategorileri

en: Product categories - Calculation type
tr: Ürün Kategorileri - Hesaplama tipi

en: Puerto Rico
tr: Porto Riko

en: Qatar
tr: Katar

en: Republic of Ireland
tr: İrlanda Cumhuriyeti

en: Reset Settings
tr: Ayarları Sıfırla

en: Reset section settings
tr: Bölüm ayarlarını sıfırla

en: Romania
tr: Romanya

en: Round the fee (or discount) value before adding to the cart.
tr: Sepete eklemeden önce ücret (veya indirim) değerini yuvarla.

en: Rounding
tr: Yuvarlatma

en: Rounding precision
tr: Yuvarlama hassasiyeti

en: Row template HTML
tr: HTML şablon satırı

en: Russia
tr: Rusya

en: Rwanda
tr: Ruanda

en: Saint Kitts and Nevis
tr: Saint Kitts ve Nevis

en: Saint Martin (Dutch part)
tr: Saint Martin (Hollandaca bölümü)

en: Saint Martin (French part)
tr: Saint Martin (Fransızca bölümü)

en: Saint Pierre and Miquelon
tr: Saint Pierre ve Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
tr: Saint Vincent ve Grenadinler

en: Saudi Arabia
tr: Suudi Arabistan

en: Serbia
tr: Sırbistan

en: Set 0 to disable.
tr: Devre dışı bırakmak için 0 olarak belirleyin.

en: Set payment gateways fees and discounts in WooCommerce.
tr: WooCommerce içinde ödeme yöntemleri ücretleri ve indirimlerini belirle.

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Seychelles
tr: Seyşeller

en: Show
tr: Göster

en: Singapore
tr: Singapur

en: Slovakia
tr: Slovakya

en: Slovenia
tr: Slovenya

en: Solomon Islands
tr: Solomon Adaları

en: Somalia
tr: Somali

en: South Africa
tr: Güney Afrika

en: South America
tr: Güney Afrika

en: South Georgia/Sandwich Islands
tr: Güney Georgia ve Güney Sandwich Adaları

en: South Korea
tr: Güney Kore

en: South Sudan
tr: Güney Sudan

en: Spain
tr: İspanya

en: Standard rate
tr: Standart ücret

en: Start HTML
tr: HTML Başlangıcı

en: States to exclude
tr: Hariç tutulacak ülkeler

en: States to include
tr: Dahil edilecek ülkeler

en: Suriname
tr: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen
tr: Svalbard ve Jan Mayen

en: Sweden
tr: İsveç

en: Switzerland
tr: İsviçre

en: Syria
tr: Suriye

en: Taiwan
tr: Tayvan

en: Tajikistan
tr: Tacikistan

en: Tanzania
tr: Tanzanya

en: Tax class
tr: Vergi sınıfı

en: Taxes
tr: Vergiler

en: Template HTML
tr: HTML şablonu

en: Thailand
tr: Tayland

en: This can help when you adding fees/discounts for variable products.
tr: Bu, değişken ürünler için ücret/indirim eklerken yardımcı olabilir.

en: This fee will be added to all gateways. Fee is fixed and not taxable.
tr: Bu ücret tüm ödeme yöntemlerine eklenecektir. Ücret sabittir ve vergiye tabi değildir.

en: This is applied to both main and additional fees. Alternatively you can also set customer countries for each fee individually.
tr: Bu hem ana hem de ek ücretlere uygulanır. Alternatif olarak, müşteri ülkelerini her bir ücret için ayrı ayrı ayarlayabilirsiniz.

en: This will add gateway fee/discount info on single product frontend page.
tr: Bu, tek ürün ön sayfasına ödeme yöntemi ücreti/indirimi bilgisi ekleyecektir.

en: This will add gateway fee/discount lowest price info on single product frontend page.
tr: Bu, tek ürünün ön sayfasına ödeme yöntemi ücreti/indirimi en düşük fiyat bilgisi ekleyecektir.

en: This will add meta boxes with fees settings to each product's edit page.
tr: Bu, her ürünün düzenleme sayfasına ücret ayarı meta kutuları ekler.

en: This will merge all fees for a gateway into single line (i.e. will display it as a single fee on front end).
tr: Bu, bir ödeme yöntemi için tüm ücretleri tek bir satırda birleştirecektir (yani, ön sayfada tek bir ücret olarak gösterilecektir).

en: To display each (i.e. main and additional) fees on different lines in cart (and checkout), you must set different titles. If titles are equal they will be merged into single line.
tr: Her bir (örneğin ana ve ek) ücretleri, sepette (ve kasada) farklı satırlarda görüntülemek için, farklı başlıklar belirlemelisiniz. Eğer başlıklar aynıysa, tek satırda birleştirilirler.

en: Trinidad and Tobago
tr: Trinidad ve Tobago

en: Tunisia
tr: Tunus

en: Turkey
tr: Türkiye

en: Turkmenistan
tr: Türkmenistan

en: Turks and Caicos Islands
tr: Turks ve Caicos Adaları

en: Ukraine
tr: Ukrayna

en: United Arab Emirates
tr: Birleşik Arap Emirlikleri

en: United Kingdom (UK)
tr: Birleşik Krallık (İngiltere)

en: United States (US)
tr: Amerika Birleşik Devletleri (ABD)

en: United States Minor Outlying Islands
tr: Amerika Birleşik Devletleri Küçük Dış Adaları

en: Unlock All
tr: Hepsinin kilidini aç

en: Uzbekistan
tr: Özbekistan

en: Values that will be replaced in templates below are: %s.
tr: Aşağıdaki şablonlarda değiştirilecek değerler şunlardır: %s.

en: Variable products info
tr: Değişken ürün bilgisi

en: Vatican
tr: Vatikan

en: Virgin Islands, U.S.
tr: Virgin Adaları, A.B.D.

en: Wallis and Futuna
tr: Wallis ve Futuna

en: Western Sahara
tr: Batı Sahra

en: Western Samoa
tr: Batı Samoa

en: Wrong user role or nonce not verified.
tr: Yanlış kullanıcı rolü veya nonce doğrulanmadı.

en: Yes
tr: Evet

en: You can also use %1$s and %2$s shortcodes. Or %3$s and %4$s functions.
tr: Ayrıca %1$s ve %2$s kısa kodlarını veya %3$s ve %4$s fonksiyonlarını kullanabilirsiniz.

en: You will need <a target="_blank" href="%s">Pro version</a> of the plugin to set fees for this gateway on per product basis.
tr: Bu ödeme yönteminin ücretlerini ürün bazında ayarlamak için eklentinin <a target="_blank" href="%s"> Pro sürümüne </a> ihtiyacınız vardır.

en: You will need <a target="_blank" href="%s">Pro version</a> of the plugin to set this option.
tr: Bu seçeneği ayarlamak için eklentinin <a target="_blank" href="%s"> Pro sürümüne </a> ihtiyacınız vardır.

en: Zambia
tr: Zambiya

en: Zimbabwe
tr: Zimbabve

en: title
tr: başlık
